<html> <body> <table width="100%" > <tr> <td><a class="navbar" href="whatisit.shtml"> <img src="images/quipubanner2.jpg" alt="What is a Quipu?" border="0"></a></td> </tr> </table> <table border="0" width="100%" > <tr> <td align="center" valign="top" > <td> <a class="navbar" href ="news.shtml"> <img src="images/newsbutton.jpg" alt="News" border="0"</a> </td> <td> <a class="navbar" href ="opportunities.shtml"> <img src="images/opportunitiesbutton.jpg" alt="Opportunities" border="0"</a> </td> <td> <a class="navbar" href ="academe.shtml"> <img src="images/academebutton.jpg" alt="Academe" border="0"></a> </td> <td> <a class="navbar" href ="languagetools.shtml"> <img src="images/languagetoolsbutton.jpg" alt="Language Tools" border="0"> </a> </td> <td> <a class="navbar" href="webresources.shtml"> <img src="images/webresourcesbutton.jpg" alt="Web Resources" border="0"></a> </td> <td> <a class="navbar" href ="reprintsreports.shtml"> <img src="images/reprintsbutton.jpg" alt="Reprints/Reports" border="0"></a> </td> <td> <a class="navbar" href ="countryprofiles.shtml"> <img src="images/countryprofilesbutton.jpg" alt="Country Profiles" border="0"></a> </td> <td> <a class="navbar" href ="glossaryaz.shtml"> <img src="images/glossarybutton.jpg" alt="Glossary" border="0"></a> </td> </td> </tr> </table> <!--Bottom of Template--><!-- Content change begins --> <center><h1>Language Tools</h1></center> <table border="1" width="100%"> <tr> <td align="left" valign="top"><font size="2"> <a href="#spanish">Spanish Language</a> <br>General Tools <br>Translators </td> <td align="left" valign="top"><font size="2"> <a href="#quechua">Quechua Language</a> <br>General Tools <br>Translators </td> <td align="left" valign="top"><font size="2"> <a href="#aymara">Aymara Language</a> <BR><br> <a href="#portuguese">Portuguese Language</a> </td> </tr> </table> <a name="spanish"><center><H2>Spanish Language</H2></center></a> <P>Thanks go to Martha McPhail, the Spanish Language & Literature Librarian at San Diego State University, for identifying the Spanish language tools listed on this page. See her <a href="http://infodome.sdsu.edu/research/guides/spanish/spanishlanguage.shtml">Spanish Language Resources</a> Web page for additional resources.</P> <H3>General Tools</H3> <DL> <DT><IMG src="images/clover5fred.gif"> <b> Diccionarios (Dictionaries) </b> <DD>Online general, specialized, and te <DT><IMG src="images/clover5fred.gif"><b> Learn Spanish </b> <DD>Online tutorial for grammar, verbs, and vocabulary, using exercises and games. Includes useful travel phrases and cultural tips. <BR> <a href="http://www.studyspanish.com/">http://www.studyspanish.com/</a> <br> <H3>Translators</H3> <DL> <DT><IMG src="images/clover5fred.gif"><b> AltaVista translation </b> <DD>Type in Spanish or English text and get instant translation. Web pages can also be translated. It's an amazing tool, but is not flawless. Proofread! <BR> <a href="http://babelfish.yahoo.com/">http://babelfish.yahoo.com/</a> <BR><BR> <DT><IMG src="images/clover5fred.gif"><b> FreeTranslation.com </b> <DD>"FreeTranslation.com is an easy-to-use site for rapid translations where you can get the "gist" of foreign language text and Web pages." <BR> <a href="http://www.freetranslation.com/">http://www.freetranslation.com/</a> <BR><BR> <DT><IMG src="images/clover5fred.gif"><b> Rincn del traductor </b> <DD>A Web site dedicated to resolving questions concerning Spanish translation. Pointers are provided to specialized dictionaries as well as to scholarly articles about translation particulars. <BR> <a href="http://www.el-castellano.com/rincon.html">http://www.el-castellano.com/rincon.html</a> <BR><BR> <DT><IMG src="images/clover5fred.gif"><b> Vox en Lnea </b> <DD>One box, one click access to translation of words from either English into Spanish or Spanish into English, based on the authoritative Advanced English Dictionary Vox-Longman English-Spanish/Espaol-Ingls. <BR> <a href="http://www.vox.es/">http://www.vox.es/</a> <BR> <BR><BR> </DL> <hr> <a name="quechua"> <center><H2>Quechua Language</H2></center></a> <H3>General Tools</H3> <DL> <DT><IMG src="images/clover5fred.gif"><b> Cultures of the Andes: Quechua, native Language--Lenguaje Indigena </b> <DD>This Web site includes basic Quechua lessons in English and Spanish and help with pronunciation. <BR> <a href="http://www.andes.org">http://www.andes.org</a> <BR><BR> <DT><IMG src="images/clover5fred.gif"><b> Fun facts to know and tell about Quechua </b> <DD>A basic introduction to the Quechua language, including a bit about the grammar, the pronunciation, and the vocabulary, as well as usage. <BR> <a href="http://www.zompist.com/quechua.html">http://www.zompist.com/quechua.html</a> <BR><BR> <DT><IMG src="images/clover5fred.gif"><b> Quechua Language Homepage </b> <DD>The Web site provides information about the Quechua language and several brief lessons. <BR> <a href="http://ullanta.com/quechua/ ">http://ullanta.com/quechua/ </a> <BR><BR> </dl> <H3>Translators</H3> <DL> <DT><IMG src="images/clover5fred.gif"><b> Quechua Translations </b> <DD>Free Online Dictionary Translator. <BR> <a href="http://www.ats-group.net/dictionaries/dictionary-english-quechua.html "> http://www.ats-group.net/dictionaries/dictionary-english-quechua.html </a> <BR> </DL> <hr> <a name="aymara"><center><H2>Aymara Language</H2></center></a> <DL> <DT><IMG src="images/clover5fred.gif"><b> Aymara Uta </b> <DD>A general online guide, in English and Spanish, to the Aymara language, including information on grammar and vocabulary and translation from both English and Spanish to and from Aymara. <BR> <a href="http://www.aymara.org/">http://www.aymara.org/</a> <BR> </DL> <hr> <a name="portuguese"><center><H2>Portuguese Language</H2></center></a> <DL> <DT><IMG src="images/clover5fred.gif"><b> English to Portuguese Dictionary </b> <DD>This Web site provides a basic English-Portuguese dictionary. <BR> <a href="http://www.if.ufrj.br/general/dictionary.html">http://www.if.ufrj.br/general/dictionary.html</a> </DL> <hr> Last Updated: June 4, 2018 Contact: Dr. Patricia Knobloch, <a href="mailto:huarpa@cox.net"> huarpa@cox.net </a> <hr> </body> </html>